A federal report released Thursday finds that Sheriff Joe Arpaio of Maricopa County, Ariz., an advocate for controversial immigration enforcement and detention measures, has committed a “wide range of civil rights violations.”