Two of the country’s largest private water utility companies are participants in a massive lobbying effort to expand controversial shale gas drilling — a heavy industrial activity that promises to enrich the water companies but may also put drinking water resources at risk.