It’s Saturday night, and the dance floor of the upper room at Denver’s Mercury Café is packed with roughly 80 gyrating bodies. Roughly half a dozen are men. That includes the guy in the black wig, black mini-dress and black-and-white striped tights. He’s shaved his armpits for the occasion, but not his goatee and mustache. […]