House lawmakers announced a deal last night on their sweeping proposal to tackle climate change, but not before the bill’s sponsors were forced to bow once more to a polluting industry that would be affected by the proposal.