Colorado’s top oil and gas regulator and the head of one of the state’s leading industry lobbying groups both say federal legislation compelling disclosure of the chemicals used in hydraulic fracturing would not have prevented the state’s worst cases of groundwater contamination.