DENVER—In an upbeat State of the State address Monday, Mayor Michael Hancock expressed a vision where the key to bolstering quality of life here was to facilitate connections, between different kinds of residents and different parts of the city and, in an era when the public sector has come under attack, he underlined the powerful role government can play in the critical areas of transit and infrastructure and housing.