There was a slow Spanish-language launch, a sense that Hispanic concerns weren't being heard, a delay in the president making a direct appeal. But: All that can be remedied.