The Canadian oil and gas company EnCana, which at one time held the record for the highest state fine for a gas-drilling spill case in Colorado, has been stymied in its attempt to sell a Wyoming gas field where hydraulic fracturing has allegedly contaminated groundwater.