I said we'd be in the protected bays where the Southern Ocean meets the most southerly continent. She said, oh. I said I thought if I paddled far enough from the ship I might hear icebergs melting. I said, they said we could hear gas escaping from the ice. I said, they said it would sound a bit like a soda can being slowly opened.